12e
CONCOURS LITTERAIRE INTERNATIONAL
du CEPAL
PALMARÈS 2009
Abréviations:
Mentions: Ex = excellence/ TH = très honorable/H=honorable
Grands Prix : 2-3 prix minimum (extraits du palmarès) - Trophées:
2 prix minimum et mentions --- Félicitations
à tous les valeureux gagnants !
Grand Prix du Conseil Régional : Monique GOFFINON (Belgique)
Grand Prix du Conseil Général : Monique GILSON (Belgique)
Grand Prix de la Ville de Thionville
: Annette KICHENBRAND (57)
Grand Prix de la chanson : Aline LOTZ (68)
Grand Prix Arthur Rimbaud : Jean GALLÉ (94)
Grand Prix Edgar Poe : Arlette ROUSSELOT (63)
Grand Prix Raymond Matzen : Liliane Bertolini (68)
Trophée Polymnie : Jean François ZANETTE (24)
Trophée de Lorraine : Emile AUDIGIER (35)
Trophée Erato : : Fernande DELMAS (15)
Trophée Terpsichore : Jacline DEMONTES (26)
Trophée Calliope : Suzanne BLANC (34)
Trophée de l'imaginaire : Roger MARTINI (24)
Trophée Jean Louis Layrac : Jacqueline VERNHET (57)
SECTION POESIE CLASSIQUE 1.Prix : Jacline DEMONTES (26) 2.Prix: : Fernande DELMAS (15)- 3. Prix : Suzanne BLANC (34) - Remarquée : Monique GOFFINON (Belgique)
SECTION SONNET: 1. Prix : Jean François ZANETTE (24) - 2. Prix: Fernande DELMAS (15) - 3. Prix Monique GOFFINON (Belgique)
SECTION POÉSIE LIBRE et LIBÉRÉE: 1.Prix : Nicole RAMOIN (06) 2.Prix: Nicole ROBERT (03) – Mélanie LAFONTEYN (36) - 3.Prix : Jacques LE QUÉRÉ (29) et Alice LARCHE (30) et Rahmatou SANGOTTE (93) - Mentions: Ex: Armand BEMER (57) – Mado PONCIN (57) – Maïté PETIT (57) – Monique ECHEVARD (86) – Gisèle GALL (24) –– Michel BONTÉ (94) – Nicolas SAEYS 14) – Geneviève PIARD (78) M. Louise PUTIN (63) – Marie SOUMEILLAN (31) ---TH : Sandra ZINCK (57) - Michelle BERNON (30) – Gilbert JOURDAN (83) - Patrice BOUQUIN (69) – Edmond NOUVEAU (75) – René CAYUELA (30)
THEME: LA LORRAINE : 1.Prix: Xavier BROCKER (54) - 2.Prix: Georgette CHEVALLIER (74)-3.Prix : Maïté PETIT (57) Mention EX:Fabrice TETU(69)
THEME: HUMOUR : 1. Prix: Jacqueline VERNHET (57) - 2.Prix : Bernard APPEL (54) - 3.Prix : Gérard AVRIL (08) - Mentions: Ex: Sylvain BEDOUET (53) - Monique ECHEVARD (86) – Catherine SOUR MEYER (57) Josette JOUILLON (57) – Céliane SERY (La Réunion) – Louis FONTAS (26)
TEXTE ILLUSTRÉ : 1. Prix : Gisèle GALL (24) - 2.Prix : Nadine BATARD - CELESTIN (87) et Rome DEGUERGUE (33) 3. Prix : ex æquo Louis FONTAS (26) + Christian FISCHER (60) + Claudine KOPFERSCHMITT (57) Mentions: EX: Marie Aimée MOURGUES (34) – Yvette SPADA (63) – Paul MOLINIER (12) - Céliane SERY (La Réunion)
CHANSON : 1. Prix : Liliane ROLAND (06)
PoÈmes japonais : 1.Prix: Yvette SPADA (63) 2.Prix: Jean Joseph CARL (57) 3. Prix : Hervé LAPILLONNE (42) Mention Ex: Noël PIETRI (79)
PoÈmes GÉOMÉTRIQUES : 1. Prix: Jean Claude FOURNIER (62) – Mention Ex : Jean Paul PELLE (94)
CONTE ET FABLE : 1.Prix : J. Marc WOLLSCHEID (97) - 2.Prix: Danielle BERNARDET (66) 3.Prix : Béatrice MAUGET (78) et Alice BARDET (78) et Annie SAULO (34) - Mentions: Ex : Pierre MARTIAL (24) – Frédérique PIERDON (57) - TH : Paule OLIVIET THIEBERGE (92) – Ginette FIORÉ florens (83)
NOUVELLE : 1.Prix: Gérard AMBROISE (75) - 2.Prix: Sonia GEBUHRER ADAM (06) – 3.Prix : Adrien WILMOUTH (57) et Hervé lapillonne (42) - Mentions: Ex: Jeanne FAUDI (57) - Jacques POIROT (54) – Patrice ROBIN (66) – Jacques LAMY (13) – Rahmatou SANGOTTE (93)
Textes courts : 1. Prix: Claude FELGEROLLES (67) - 2.Prix : Dominique POIROT (54) 3.Prix : Solange FURAUD (16) et Christine DEVIC (78) - Mentions : EX : Wany DOGLIANI (13) - Marie Chantal LHOTE (57) - Nicole BABIN (77) - Geneviève PIARD (78) – Rahmatou SANGOTTE (93) – Pascal RONZON (69) – Mélanie LAFONTEYN (36) - Maryse GAUTIER GRANGÉ (33) – Pascal LORIDAN BOUTRY (62) – Sylviane ROSE BLOT (62) - TH : J.Pierre MANZONI (06) – Marcel GUERIN (83)
THÈME HUMANITÉ :
1.Prix:
Jacqueline VERNHET (57) - 2.Prix: Bernard MARTINET (48) 3.Prix :
Nicole FAUCHEUX (19) et Jan DE BOER (11) - Mentions: Ex :
Brigitte NEULAS BERMOND (38) – Suzy DARRIBEHAUDE (59) – Jeanne MEICHELBECK
(57) – Wany DOGLIANI (13) – Anne Marie JAGODZINSKI (71) – Nicole BABIN (77) – François FORNS
(31) – Nicole RAMOIN (06)
TH : Michelle HELIN (59)
Textes pour enfants : 1.Prix: Frédérique PIERDON (57) - 2.Prix: Georgette CHEVALLIER (74) 3.Prix : Annie WARTELLE (La Réunion) Mention ex : Maryse GAUTIER GRANGÉ (33)
COLLECTIFs: Adultes : Trophée Verlaine : Cédric BONDONNAT (42) et Sylvain MADELON – Prix Rodin : Thérèse JONVAUX (54) et Reinhard FESCHAREk (Allemagne) – Prix Tolkien : Adrien WILMOUTH (57) et PAD (57) – Prix Gauguin : Christiane et Rémy Malik HARTWEG (75)
JEUNES :
Prix Joan Miro : Ecole Maurice Bouchor 1 Mme Turquet (76) -
Prix Jean Monnet (franco-allemand) Ecole de Thionville (57) M. Legout
Prix Miguel de Cervantes (Poésie espagnole) : Lycée Saint-Exupéry
de St Raphaël (83) – Mme Borelli – Prix Berthe Morisot :
Ecole Paul Verlaine de La Marsa (Tunisie) Mme Tlili - Prix Rudyard
Kipling : Ecole des Basses Terres de Thionville (57) Mme Tonnelier
– Prix Jacques Prévert : Ecole maternelle française de Madrid
(Espagne) Mme Lafonteyn
Jeunes espoirs :
1.Prix :Edwige CROMBEZ (40) - 2. Prix: Barthélémy chevallier (74)
Jeunes POÈTES
1.Prix: Amélie CHAUMETTE (17) - 2.Prix: Camille LOMBART (62) 3.Prix : Gédéon chevallier (74)
LANGUES ET DIALECTES
Trophée europÉen 2009 (participation en plusieurs langues)
Micheline LOPEZ (83) – Bernadette BACK - Eugène GARCIA (34) - Irène PAQUIN (54) – Béatrice LABARTHE (Suisse) – Georgina MOLLARD (Suisse) - Jacqueline FROMIN (74)
allemand : Prix
Novalis (recueil): Martina MERKS KRAHFORST (Allemagne) –
Prix Wilhelm BUSCH (recueil) : Florian MAYR (Autriche)
1. Prix poésie : Helga MAAS (Allemagne) - 1. Prix prose
: Florian MAYR
Anglais: 1. Prix : Nicole VANDOMEL (03)
ITALIEN : 1. Prix : Agostino MARANO (Italie)
FRANCOPHONIE
Grand Prix Sophocle : Anne Marie RICHARD SCHULZE (Luxembourg)
Grand Prix Schopenauer
: Issal SALEH (Liban)
Grand Prix Alfred de Musset : Arlette JACQUES (Luxembourg)
Trophée Thalie :
Albert FISCHBACH (Belgique)
Trophée Mnémosyme: Roseline GILLES RENIER (Belgique)
Prix : Poésie libre : 1.Prix :
M.Jeanne BERTRAND (Belgique)
2. Prix : Chantal DAUMONT (Suisse) - 3. Prix : André FOURNEL
(Belgique)
Mention EX : Marianne MYLONAS (Suisse) – Lise OUELETTE (Canada)
Humour : 1. Prix :
M. Jeanne BERTRAND (Belgique) -
2. Prix : Dominique LECOCQ ARCHAMBEAU (Belgique) - 3. Prix :
Marianne MYLONAS (CH)
Chanson poétique : 1. Prix : Julien WATSON NOEL (Canada)
Texte illustré : 1. Prix : Anne Laure HOFFMAN (Suisse) - 2. Prix : Diane DESCOTEAUX (Canada)
Haïkus : 1. Prix
: Anne DE SZADAY (Suisse) - 2. Prix : Nadège DUDICOURT
(Suisse)
Conte : Mention EX : Charles Traoré (Belgique)
Nouvelle : 1.Prix : Cyril
SEEGER (Belgique)
Textes pour Enfants :1. Prix : Dominique LECOCQ ARCHAMBEAU
(B)
Humanité : 1.Prix : Paule de Hanau (Belgique) 2. Prix :
Szymon JAGIELLO (Pologne) Mention Ex : Vojka MILOVANOVIC (Serbie)
RECUEILS :
Trophées Jean Arp : Jean COSTA MARINI (Belgique) - Ovide :
Isabel DE CASAVIETA (Espagne) – Tolkien : Doina CERNICA (Roumanie)
Prix Giraudoux : Monique GILSON (Belgique) -
Lamartine : Michel DACHY (Canada) –Alphonse Allais : Francis
GEORGE PERRIN (Suisse) - du Phénix
: Alfred Herman (Suisse) - Mozart : Lucien LECOCQ (Belgique)
–Gibran Khalil Gibran : Bruno MERCIER (Suisse) -
Mention TH : Paule de Hanau (Belgique) – Bogumila JANICKA (Pologne)
RECUEILS FRANCE
Trophée Alfred de Vigny
: Monique Lacroix Terrier (75)
Trophée Boris Vian : Jean Claude FOURNIER (62)
Trophée de la créativité
: Jean GALLÉ (94)
Trophée Gérard de Nerval : J.Pierre LEVEUVRE (06)
Trophée Madame de Sévigné :
Amélie LAFONTEYN (36)
Trophée George Sand : Marlène MANUEL (93)
Prix : Karlfried Durckheim : Michèle LARCHEZ (75)
– Honoré Daumier : Louis ROESCH (68) – Maupassant :
Nicole BABIN (77) – Horus : Michel BAURY (75) – Nostradamus
: Casimir BEC (66) – Ulysse : Armand BEMER (54) – Ionesco
: Nadia BOAGLIO (34) – Andersen : Flore BRUIC DEPES (33) –
Saint-Exupéry : Rome DEGUERGUE (33) – Ronsard : Jacqueline
FROMIN (74) – Raymond Queneau : Dominique MARAGNA (57) -
Isis : Christiane MARCIANO JACOB (68) - Baudelaire : Bernard
APPEL (54) – du souvenir : Marie Aimée MOURGUES (34) –
Mérimée : Jeannine OCKLY (61) – Hérodote : Georges PAGÉ
(86) – de l'originalité : Benoît PASTISSON (75) – Théophile
Gautier : J.Paul PELLE (94) -
Claude Monet : Coryne HAUTEMAISON
(95) – Louis Aragon : Liliane ROLAND (06) – Garcia Lorca:
Serge SANTERRE (73) – Eluard : Annie SAULO (34) – Tchekhov
: Elsa SONGIS (77) – Georges Pérec : Richard WEINERT (68)
– Henri Troyat : Liliane GODAT (63)
Mention d’Excellence : Germaine BLAISE (64) – Charlotte AMANDIO
(91) Angel SANCHEZ (85) – Christian HEMON (29) – Hervé LAPILLONNE
(42) - Jocelyne MAS (06) – MICHELS HEDRICH (34) – Michèle PETTAZZONI
(60)
Liliane VILLAUMÉ (86) – Hélène WOEHL (67)
MÉRITE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE
Grand Cordon: Jacques VANDOMEL (03) - Alain PODEVIN (62) - Janine CANTAREL (03)
Grande Croix es Lettres: Michèle LARCHEZ (68) – Jean Louis LAYRAC (06) - Jeanne MEICHELBECK (57) - Jean Joseph CARL (57)
Grand ruban : Charlotte AMANDIO (91) – Gérard AVRIL (08) – Jacline DURAND DEMONTES (26) - Eugène GARCIA (34) – Jacques LAMY (13) – Irène PAQUIN (54) - Nicole VANDOMEL (03) – Gérard AVRIL (08) – Nicole vandomel (03)
Médaille de Platine : Liliane BERTOLINI (68) – Jacques LE QUÉRÉ (29) - Yvette SPADA (63) – Michel BAURY (75) – M.Aimée MOURGUES (34)
Or : Emile AUDIGIER (35) - Bernard APPEL (54) - Casimir BEC (66) – Flore BRUIC DEPES (33) - Georgette CHEVALLIER (74) – Monique ECHEVARD (86) – André FOURNEL (Belgique) - Monique GILSON (Belgique) - Annette KICHENBRAND (57) - Claudine KOPFERSCHMITT (57) - Dominique MARAGNA (57) - Christiane MARCIANO (68) – Georgina MOLLARD (Suisse) – Georges PAGÉ (86) – Geneviève PIARD (78) - Louis ROESCH (68) Catherine SOUR-MEYER (57) - Adrien WILMOUTH (57) –– Sandra ZINCK (57) – Noël PIETRI (79)
Vermeil : Dominique ARCHAMBEAU LECOCQ (Belgique) – Jeanne FAUDI (57) – Liliane GODAT (63) – Bruno MERCIER (Suisse) - Martina MERKS KRAHFORST (Allemagne) – Mireille TLILI (Tunisie) – Solange FURAUD (16) – Roseline GILLES RENIER (Belgique) – Bernard MARTINET (48) – Jean Paul PELLÉ (94) -
Argent : Claude FELGEROLLES (67) - Albert FISCHBACH (Belgique) –Alfred HERMAN (Suisse) – Arlette JACQUES (Luxembourg) – Monique LACROIX TERRIER (92) - Pascal LEGOUT (57) – Helga MAAS (Allemagne) Jocelyne MAS (06) –Dominique et Jacques POIROT (54) – Anne Marie RICHARD SCHULZE (Luxembourg) – Arlette ROUSSELOT (63) - Wany DOGLIANI (13) – Christian FISCHER (60) - Marcel GUERIN (83) -
Bronze : Gérard AMBROISE (75) – Suzanne BLANC (34) – Nicole FAUCHEUX (19) - Jacqueline FROMIN (74) – Maryse GAUTIER GRANGÉ (33) – Christiane HARTWEG (75) – Hervé LAPILLONNE (42) – Aline LOTZ (68) – Josiane MICHELS HEDRICH (34) – Frédérique PIERDON (57) - J.Claude FOURNIER (62) - Marie SOUMEILLAN (31) - Jean François ZANETTE (24)
Remise des prix littéraires du CEPAL
PROGRAMME 2009
MERCI de réserver rapidement
Pour impression revue, repas et éventuellement hôtel
SAMEDI 12 septembre:
à partir de 15h 30 RV à Thionville-Volkrange, centre St Michel,
(le plan vous sera envoyé)
ou à 15h place de la liberté (Thionville) devant, près des
bus. Pour ceux qui n’ont pas de voiture, merci de réclamer les places
pour covoiturage (si vous changiez d'avis ou en cas de soucis, merci
de me téléphoner avant 14h au 03 82 83 97 46 puis sur mon portable
exceptionnellement ouvert : 06 35 91 29 95)
Après-midi d’échanges, de lectures, de discussions, de chant –
préparez vos textes !
19h : repas convivial offert aux lauréats inscrits pour le banquet du dimanche midi.
DIMANCHE 12 septembre :
9h 00 : Thionville
-Tour du Beffroi (1 pl. du Marché) Accueil -
9h 30 (environ) Remise solennelle des Récompenses
12h Vin d'honneur offert par le CEPAL
12h 30 Banquet Littéraire (grands buffets variés réservés aux inscrits) et animation au Centre Culturel St Michel de Volkrange
Les adieux se feront selon vos impératifs de route !
Fin officielle : 18h30
Précisions utiles : Le dimanche tous les parkings sont gratuits. N'oubliez pas de préciser si vous souhaitez les plans et listes d’hôtels et restaurants (qui vous seront envoyés).
Après la remise des prix les lauréats "piétons" seront covoiturés vers Volkrange ( demande à préciser sur la fiche réponse jointe)
Accès : A la sortie de l’autoroute Metz-Luxembourg (sortie 38), suivre Thionville-Centre. Après le 3e rond-point, garder la file de droite sur le pont des Alliés pour tourner à droite au bout du pont, vers les parkings qui bordent la Moselle (attention à la priorité à droite à mi-chemin sur le pont). Le Beffroi est en zone piétonne (2 à 4 mn à pied ou 5 mn depuis la gare)
Autres documents à votre demande (liste hotels, plans, etc).